1
00:00:18,120 --> 00:00:19,830
ඇතුලට එන්න, හිරු උදාව!

2
00:00:19,830 --> 00:00:21,120
මෙය පාලන මධ්‍යස්ථානයයි.

3
00:00:21,120 --> 00:00:23,160
ඇතුලට එන්න, stat!

4
00:00:23,160 --> 00:00:24,750
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, පාලම?

5
00:00:24,750 --> 00:00:26,040
එන්න!

6
00:01:09,120 --> 00:01:14,950
♬ මම ඔයාට පොරොන්දුව දෙන්නම් ♬

7
00:01:14,950 --> 00:01:20,660
♬ තෑග්ගක් ලෙස අධීක්ෂණය ♬

8
00:01:20,660 --> 00:01:26,000
♬ කුඩා රවුම් දෙයක්
එය ඔබට පහසුවක් ♬

9
00:01:26,000 --> 00:01:31,200
♬ ඔබ දෙස බලන විට ♬

10
00:01:31,200 --> 00:01:37,080
♬ ඔබ මට ඔබේ පියවර සකසන්න ♬

11
00:01:37,080 --> 00:01:42,750
♬ පාළු රාත්‍රීන් ♬

12
00:01:42,750 --> 00:01:49,250
♬ මෘදු ආලෝකය මෙන් ♬

13
00:01:49,250 --> 00:01:53,040
♬ මට සිංදුවක් වෙන්න ඕන ♬

14
00:01:54,500 --> 00:02:01,040
♬ දුර ගියත් ♬

15
00:02:01,040 --> 00:02:06,040
♬ සුදුමැලි සඳක අඩිපාර
nestling close ♬

16
00:02:06,040 --> 00:02:12,080
♬ වෙන්වීමක්, නමුත් සමුගැනීමක් නොවේ. ♬

17
00:02:12,080 --> 00:02:17,700
♬ එය ආදරණීය සිහිනයක් නම් ♬

18
00:02:17,700 --> 00:02:24,200
♬ මට එහි පිටුපස ආලෝකමත් කිරීමට අවශ්‍යයි ♬

19
00:02:24,200 --> 00:02:27,830
ඔබගේ කාරුණික අවධානයට ස්තූතියි!

20
00:02:27,830 --> 00:02:30,200
දීවා! දීවා!

21
00:02:41,080 --> 00:02:41,750
"EPISODE 3"
" ටෙන්ඩර් සඳ ටෙම්පෝ -
තරු සමඟ ප්‍රසන්න සංවාදයක්"

22
00:02:41,750 --> 00:02:44,080
"EPISODE 3"
" ටෙන්ඩර් සඳ ටෙම්පෝ -
තරු සමඟ ප්‍රසන්න සංවාදයක්"

23
00:02:41,750 --> 00:02:44,080
අසාමාන්‍ය කිසිවක් අනාවරණය වී නැත, එසේ නම්?

24
00:02:44,080 --> 00:02:46,370
"EPISODE 3"
" ටෙන්ඩර් සඳ ටෙම්පෝ -
තරු සමඟ ප්‍රසන්න සංවාදයක්"

25
00:02:44,080 --> 00:02:46,370
නැත. පරීක්ෂා කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

26
00:02:52,410 --> 00:02:55,950
ඔයා එන්න පටන් අරන්
ඔබේම නඩත්තුව, හරිද?

27
00:02:59,620 --> 00:03:00,500
බලමුකෝ...

28
00:03:00,500 --> 00:03:01,000
"NL. AI ඩීවාගේ චිත්තවේගීය
හදවතේ කාර්ය සාධනය"

29
00:03:00,500 --> 00:03:01,000
බලමුකෝ...

30
00:03:01,000 --> 00:03:03,620
"NL. AI ඩීවාගේ චිත්තවේගීය
හදවතේ කාර්ය සාධනය"

31
00:03:01,000 --> 00:03:03,620
ඔබේ සංදර්ශන වගේ
හොඳ විචාර ලැබෙනවා.

32
00:03:03,620 --> 00:03:07,080
වෛද්‍යතුමනි... ඔබ "හදවත" යන්න නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද?

33
00:03:07,080 --> 00:03:08,700
ම්ම්?

34
00:03:08,700 --> 00:03:12,450
කිරීම මගේ මෙහෙවරයි
ගායනා කිරීමෙන් හැමෝම සතුටු වෙනවා,

35
00:03:12,450 --> 00:03:16,080
සහ එය ඉටු කිරීමට,
මම මුළු හදවතින්ම ගායනා කිරීමට උත්සාහ කරමි,

36
00:03:16,080 --> 00:03:19,540
නැගී සිටීමේ අරමුණ ඇතිව
ප්රධාන වේදිකාව මත.

37
00:03:19,540 --> 00:03:26,040
හොඳයි, විශිෂ්ට කටහඬක් තිබීම
ඔබ ඔබ කවුරුන්ද යන්නයි.

38
00:03:26,040 --> 00:03:27,750
ගැටලුව වන්නේ...

39
00:03:28,660 --> 00:03:33,620
මිනිසුන් හදවත ගැන කතා කරන විට,
එය වචන සෙල්ලමක් පමණි.

40
00:03:33,620 --> 00:03:35,450
හදවත යනු හැඟීම් ය.

41
00:03:35,450 --> 00:03:37,620
එය මනසයි. එය ආත්මයයි.

42
00:03:37,620 --> 00:03:40,750
විද්‍යාව කියන දෙයක් නෙවෙයි
අද අර්ථ දැක්විය හැක.

43
00:03:40,750 --> 00:03:45,750
දීවා, ඔබේ හදවත තැබීමෙන් කරන්නේ කුමක්ද?
යම් දෙයකට" ඔබට අදහස් කරන්නේද?

44
00:03:47,000 --> 00:03:50,660
යම් දවසක, ඔබ තීරණය කළ විට
පිළිතුරක් මත, මම එය ඇසීමට කැමතියි.

45
00:03:53,330 --> 00:03:54,620
අද හොඳ වැඩක්!

46
00:03:54,620 --> 00:03:56,540
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

47
00:03:56,540 --> 00:04:00,250
නවී, මොකද කරන්නේ "හිතේ තියාගෙන
යම් දෙයකට" ඔබට අදහස් කරන්නේද?

48
00:04:00,250 --> 00:04:03,660
හහ්? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබේ පරිපථ හොඳින්ද?

49
00:04:03,660 --> 00:04:05,040
මම ඔබෙන් බැරෑරුම් ලෙස අසමි.

50
00:04:05,040 --> 00:04:06,660
මම බැරෑරුම් ලෙස පිළිතුරු දෙමි!

51
00:04:06,660 --> 00:04:08,620
මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නැද්ද?

52
00:04:08,620 --> 00:04:09,750
හදවතකට ඉඩක් නැත ...

53
00:04:09,750 --> 00:04:11,200
තත්පරයක් ඉන්න.
හදවතකට ඉඩක් නැත ...

54
00:04:12,410 --> 00:04:15,200
කෝ අර පිරවූ සතා?

55
00:04:15,200 --> 00:04:19,040
හහ්? මගෙන් අහන්න එපා.
මට ඒක එහා මෙහා කරන්න බෑ වගේ...

56
00:04:20,750 --> 00:04:21,950
නවී?

57
00:04:25,200 --> 00:04:27,250
මම ඇයට නිදාගන්න සැලැස්සුවා.

58
00:04:30,540 --> 00:04:33,830
මොකද ඇය අපේ කඳුළු පිරුණු හමුවීම විනාශ කළා විතරයි.

59
00:04:34,750 --> 00:04:37,160
ඔබත් ස්නානය කිරීමට කැමතිද,
අපේ වැළඳ ගැනීමට පෙර?

60
00:04:38,200 --> 00:04:40,870
ඔබට හැකි නම් මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි
මෙම ශරීරය වරින් වර සෝදා හරින්න.

61
00:04:40,870 --> 00:04:43,120
එය කැසීම ඉක්මවා ඇත!

62
00:04:44,250 --> 00:04:45,540
මැට්සුමෝටෝ.

63
00:04:45,540 --> 00:04:48,790
ආයුබෝවන්, ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ නෑ!
අවුරුදු 15ක් වෙනවා, මම විශ්වාස කරනවාද?

64
00:04:48,790 --> 00:04:53,120
හොඳයි, ඒක බලන්න - මට දිලිසීමක් පේනවා
එහි ප්රකාශනයේ! මොනතරම් පුදුමයක්ද.

65
00:04:53,120 --> 00:04:54,200
අපොයි ඩේසි.

66
00:04:54,200 --> 00:04:56,750
විස්මයන් ගැන කතා කරන විට, මම එය දකිමි
ඔබ විශාල ප්‍රේක්ෂක පිරිසකට අණ දෙනවා.

67
00:04:56,750 --> 00:05:00,290
හේතුව මගෙන් ගැලවෙනවා,
නමුත් සුභ පැතුම්!

68
00:05:00,290 --> 00:05:01,950
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

69
00:05:01,950 --> 00:05:03,620
මෙච්චර වෙලා මොකටද මෙතන ඉන්නේ?

70
00:05:03,620 --> 00:05:08,120
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ? මට මතක් කරන්න ඕන,
මෙය වසර සියයක ව්‍යාපෘතියකි.

71
00:05:08,120 --> 00:05:10,290
මම නිදාගෙන සිටි බව මම පිළිගනිමි
පසුගිය වසර 15 පුරාවට,

72
00:05:10,290 --> 00:05:14,200
නමුත් ඒ බාධා නොකිරීමටය
අනවශ්‍ය ලෙස ඉතිහාසය සමඟ. මි.මී., මි.මී.

73
00:05:14,200 --> 00:05:17,910
ඒකයි මම ඔයාව හොරෙන් ගෙනාවෙ
අලුත්වැඩියා කිරීමේ සාප්පුව වෙත ගොස් ඔබේ ශරීරය සවි කර ඇත.

74
00:05:17,910 --> 00:05:21,290
ඔබ නියාලන්ඩ් හි සිටින සියල්ලන්ම මවිතයට පත් කරනු ඇත
ඔයා ආපහු අවුල් වෙලා ගියා නම්, නැද්ද?

75
00:05:34,250 --> 00:05:37,500
දැන් එහෙනම්! වසර 15ක නිහැඬියාවකින් පසු,
නව Singularity Point එකක් අප වෙත පැමිණ ඇත!

76
00:05:37,500 --> 00:05:39,040
ඔයා සුදානම් ද?

77
00:05:39,040 --> 00:05:40,540
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

78
00:05:40,540 --> 00:05:42,540
ඇයි ඔච්චර නිහඩව හැසිරෙන්නේ?

79
00:05:42,540 --> 00:05:45,750
අපි නම් කිරීමේ නීතිය නැවැත්තුවා
සම්මත වීමෙන්, මතකද?

80
00:05:45,750 --> 00:05:48,450
නම් තැබීමේ නීතිය බව ඇත්ත
සමත් වීමට අසමත් විය.

81
00:05:48,450 --> 00:05:51,580
කෙසේ වෙතත්, නව නීතියක්
එහි ස්ථානයේ ක්රියාත්මක විය.

82
00:05:51,580 --> 00:05:56,830
ඊටත් වඩා හිතකර නීතියක්
නම් කිරීමේ නීතියට වඩා AIs දෙසට.

83
00:05:56,830 --> 00:06:01,660
පසුගිය වසර 15 තුළ,
AIs සංඛ්‍යාවෙන් වැඩි වී ඇති අතර පරිණාමය වී ඇත.

84
00:06:01,660 --> 00:06:02,750
මෙය ඔබ විස්තර කළ දෙයක් නොවේ.

85
00:06:02,750 --> 00:06:05,200
AIs පරිණාමය ගැන,
එය කලබල වීමට කිසිවක් නැත.

86
00:06:05,200 --> 00:06:07,660
ඔබට ගඟේ ගලායාම වෙනස් කළ නොහැක
තනි ගල් කැටයක් විසි කිරීමෙනි.

87
00:06:07,660 --> 00:06:12,040
නව නීතිය සම්බන්ධයෙන්, පෙනෙන පරිදි,
ඒ සඳහා ඔබම අර්ධ වශයෙන් දොස් පැවරිය යුතුය.

88
00:06:14,700 --> 00:06:17,290
එතකොට මම තාම තරුණයි.

89
00:06:17,290 --> 00:06:21,040
ඒත් මට දෙයක් තේරුණා
ඒ ත්‍රස්තවාදීන් මගේ පස්සෙන් එනකොට.

90
00:06:21,040 --> 00:06:25,450
මිනිසුන් කොපමණ කාලයක් ජීවත් වෙනවාද යන්න ගැන නොවේ.
නමුත් අපි ජීවත් වන ආකාරය.

91
00:06:25,450 --> 00:06:26,540
ඔබ සවන් දෙනවාද, දීවා?

92
00:06:26,540 --> 00:06:29,910
මානව වාග් මාලාවේ, මෙයයි
ඔබ පපුවේ වේදනාවක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

93
00:06:29,910 --> 00:06:33,080
මේ මිනිසා සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ විසින් බලපෑමට ලක් වී ඇත!

94
00:06:33,080 --> 00:06:36,040
... AI වල අයිතිවාසිකම්,
එතෙක් මිනිස් බලය ලෙස පමණක් දුටුවේය....

95
00:06:36,040 --> 00:06:36,910
AI මානව හිමිකම් නීතිය යටතේ...

96
00:06:36,910 --> 00:06:38,040
ඔබට යමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඒ ගැන කියන්න.

97
00:06:38,040 --> 00:06:39,910
මම ඔහුට දෙන්න කැමතියි
මගේම හිතේ කෑල්ලක්.

98
00:06:39,910 --> 00:06:41,160
නමුත් අපි යමු.

99
00:06:41,160 --> 00:06:42,080
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

100
00:06:42,080 --> 00:06:43,120
හ්ම්?

101
00:06:43,120 --> 00:06:44,200
කරුණාකර ඔබම ඉවත් කරන්න.

102
00:06:44,200 --> 00:06:48,000
ඔන්න ආයෙත් යන්න!
අපි ඒ ගැන හෙල්ලුවා, මතකද?

103
00:06:48,000 --> 00:06:50,160
එතකොට... එහෙම නම්...

104
00:06:51,250 --> 00:06:52,290
"මොමොකා කිරිෂිමා (12)"

105
00:06:52,410 --> 00:06:55,000
මොමෝකාට සිදු වූයේ ඇයි ...

106
00:06:55,000 --> 00:06:56,700
ඒකද ඔයාට පිස්සුද?

107
00:06:56,700 --> 00:06:58,660
ඇගේ මරණය හදිසි අනතුරක්,
සරල හා සරල.

108
00:06:58,660 --> 00:07:01,080
ඇගේ ජීවිතය කැප කළාක් මෙන් නොවේ
ව්යාපෘතිය සඳහා.

109
00:07:01,080 --> 00:07:03,080
නොකිව්වොත් කියන්න එපා
දැන් ව්‍යාපෘතියට සහභාගී වන්න,

110
00:07:03,080 --> 00:07:04,910
ජීවිත හානි සිදුවනු ඇත.

111
00:07:05,870 --> 00:07:07,370
වසර 15කට වැඩි කාලයකට පෙර,

112
00:07:07,370 --> 00:07:10,370
තනි සභාවක සිටින විට
ජීවිතය අනතුරේ විය.

113
00:07:12,290 --> 00:07:15,120
ඔබට ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ ගායනය සඳහා නේද?

114
00:07:17,160 --> 00:07:19,290
ඔබ කුමක් කරන්නද, දීවා?

115
00:07:23,410 --> 00:07:25,120
ඔබ නින්දිතයි.

116
00:07:25,120 --> 00:07:28,620
ඒක මට හොඳයි! දෙවිදියකින්,
මා සමඟ වැඩ කිරීම හැර ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

117
00:07:28,620 --> 00:07:31,290
සියල්ලට පසු, අපි මෙවර භාර ගනිමු -

118
00:07:32,290 --> 00:07:33,620
ඔව්!

119
00:07:35,580 --> 00:07:37,500
අභ්‍යවකාශය, ඔබ දන්නවා!

120
00:07:40,290 --> 00:07:44,540
අභ්‍යවකාශය සෑම විටම බොහෝ දුරින් පෙනෙන්නට තිබුණි
මිනිස් සංහතියට දුරින්,

121
00:07:44,540 --> 00:07:49,040
නමුත් AI දියුණුවත් සමඟ ඔවුන්ගේ සිහින
අහසට ළඟා වීමේ වේගය වැඩි විය.

122
00:07:54,500 --> 00:07:59,040
AI හි හැකියාවන් ලබා දී ඇත
අභ්යවකාශ සංවර්ධනය නාටකාකාර තල්ලුවක්.

123
00:08:00,620 --> 00:08:02,330
චෝදනාවට නායකත්වය දෙයි
සංචාරක කර්මාන්තය විය,

124
00:08:02,330 --> 00:08:05,620
එහි ආශාව ඇස්
අසීමිත මන්දාකිණි.

125
00:08:05,620 --> 00:08:08,620
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අභ්‍යවකාශ හෝටල්!

126
00:08:10,120 --> 00:08:11,910
දිලිසෙන තරු වලින් පිරුණු අහසක්,

127
00:08:11,910 --> 00:08:16,660
මෙන්ම අව්යාජ, අසමසම
ආගන්තුක සත්කාරය, දැන් ඔබේ විය හැක!

128
00:08:21,330 --> 00:08:25,330
ඔබව පිළිගැනීමට අපි සතුටු වෙමු.
හිරු උදාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

129
00:08:34,160 --> 00:08:38,200
ඒවා අභ්‍යවකාශයෙන් මගේ උපුටා ගැනීම් විය
සංචාරක සංස්ථාවේ ප්‍රවර්ධන වීඩියෝව.

130
00:08:38,200 --> 00:08:42,790
ඇත්තෙන්ම, කුතුහලය දනවන නමුත් කරදරකාරී අදහස්
මේ මිනිස්සු ගොඩ එනවා කියලා!

131
00:08:43,580 --> 00:08:48,450
ඔබේ දිගු ගමනෙන් පසු ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
මට ඔබේ ගමන් මලු රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

132
00:08:48,450 --> 00:08:50,700
ස්තූතියි, ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

133
00:08:50,700 --> 00:08:51,870
ඔව් සර්.

134
00:08:54,040 --> 00:08:58,330
ඉදිරි දින දෙක සඳහා, ඔබ වනු ඇත
මෙහි තාවකාලික කාර්ය මණ්ඩලය ලෙස සේවය කරයි.

135
00:08:58,330 --> 00:09:02,370
මම ඔබේ පැතිකඩ වෙනස් කර ඇත,
ඔව්, මම ඔබව Vivy ලෙස පහත දැමුවෙමි.

136
00:09:02,370 --> 00:09:05,750
ඔබ පමණක් බව මම සහතික කළ නිසා
පහත් වැඩ පැවරීම,

137
00:09:05,750 --> 00:09:09,500
AI පවා ගීත ශිල්පිනියක් ලෙස නිර්මාණය කර ඇත
ඔබට එය හැසිරවීමට හැකි වනු ඇත.

138
00:09:09,500 --> 00:09:12,540
බලන්න? කාටවත් තේරුණේ නැහැ
ඔබ කවුද, ඔවුන් කළාද?

139
00:09:12,540 --> 00:09:16,120
හොඳයි, එය නියමයන් නිසා විය හැකිය
පිළිගැනීමට, ඔබ සුළු ප්‍රධානියෙක්...

140
00:09:16,120 --> 00:09:17,200
මට පුළුවන් නම් -

141
00:09:17,200 --> 00:09:20,330
හොඳයි, හොඳයි! ඉතින් ඔබ අවසානයේ
මට කතා කරනවා! එය කුමක් ද?

142
00:09:20,330 --> 00:09:24,330
මේ අවසන් අවස්ථාවයි.
කරුණාකර මෙතැන් සිට මාව මෙයින් ඈත් කරන්න.

143
00:09:24,330 --> 00:09:26,080
ඔබ හරියටම ගුන්ග්-හෝ නොවේ, ඔබ?

144
00:09:26,080 --> 00:09:28,580
එහෙත් ඔබේ ආගන්තුක සත්කාර කුසලතා
නිර්දෝෂී වේ!

145
00:09:28,580 --> 00:09:30,500
මොකද රැකියාවක් කියන්නේ රැකියාවක්.

146
00:09:30,500 --> 00:09:31,500
Vivy?

147
00:09:31,500 --> 00:09:33,500
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

148
00:09:33,500 --> 00:09:37,000
මොකක් හරි කරදරයක් උනාද
අමුත්තන් පිළිගන්නවාද?

149
00:09:37,000 --> 00:09:41,620
නෑ මම ප්‍රවාහනය කරලා ඉවර උන ගමන්
මේවා, මම ආගන්තුක සේවා වෙත ආපසු යන්නෙමි.

150
00:09:41,620 --> 00:09:45,160
ඒකට සමාවෙන්න.
නමුත් ආහාර සහ ජලය ඉතා වටිනා ය.

151
00:09:45,160 --> 00:09:46,950
දාලා යනවාට වඩා
ප්‍රවාහන බොට් වෙත,

152
00:09:46,950 --> 00:09:49,830
අපට හෝ මිනිස් කාර්ය මණ්ඩලයට ඇත
එය අප විසින්ම හසුරුවා ගැනීමට.

153
00:09:49,830 --> 00:09:50,950
හරි.

154
00:09:55,580 --> 00:09:56,750
එතන!

155
00:09:57,790 --> 00:10:00,120
තවමත් ටිකක් තදයි, සමහරවිට?

156
00:10:00,120 --> 00:10:01,330
ගනුදෙනුකරුවන් ගොඩක් ඉන්නවා

157
00:10:01,330 --> 00:10:04,080
කලබල වන අය
ප්‍රථම වතාවට අභ්‍යවකාශයට එනවා.

158
00:10:05,290 --> 00:10:08,410
ඔබේ සිනහව තරමක් ඉහළින් තබන්න
සුදුසු මට්ටම, හරිද?

159
00:10:10,700 --> 00:10:11,910
තේරුනා.

160
00:10:11,910 --> 00:10:13,830
ඔව්. හොඳින් කළා!

161
00:10:15,370 --> 00:10:17,200
මට දැන් යන්න ඕන.

162
00:10:19,580 --> 00:10:22,250
ඔහ්, සහ එතරම් විධිමත් විය යුතු නැත.

163
00:10:22,250 --> 00:10:25,000
කාර්ය මණ්ඩලය විශාල එකකි
පවුල මෙතන, හරිද?

164
00:10:25,000 --> 00:10:27,160
හරි, එස්ටෙලා.

165
00:10:28,450 --> 00:10:31,040
ඔබේ කටහඬ හරිම ආදරණීයයි.

166
00:10:32,040 --> 00:10:32,830
ඔබේත් එහෙමයි.

167
00:10:32,830 --> 00:10:35,500
මෙම ආගන්තුක සත්කාර AI නිසැකවම දනී
සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේද.

168
00:10:35,500 --> 00:10:38,450
ඔබ පිටත සිනහව සලකා බැලිය යුතුය
කාලයකට වරක් ඔබේ වේදිකා වැඩසටහන.

169
00:10:38,450 --> 00:10:39,580
ඒ වගේම ඔබේ කතා රටා හරිම සැරයි.

170
00:10:39,580 --> 00:10:40,580
මාත් එක්ක විධිමත් වෙන්න ඕන නෑ...

171
00:10:40,580 --> 00:10:43,080
ඇත්තටම ඇය ඔබ කියපු කෙනාද?

172
00:10:43,080 --> 00:10:44,620
හහ්...

173
00:10:44,620 --> 00:10:46,160
ඒක හරි.

174
00:10:46,160 --> 00:10:50,540
Space Hotel Sunrise හි හිමිකරු සහ ඒ
The Sisters ලෙස හඳුන්වන මාලාවේ සාමාජිකයා.

175
00:10:50,540 --> 00:10:52,910
අක්කලා... මම නම් අහලා තියෙනවා.

176
00:10:52,910 --> 00:10:55,160
අලංකාර කටහඬක් සහිත ආකෘතියක්.

177
00:10:55,160 --> 00:10:56,750
ඔබේ සෘජු අනුප්රාප්තිකයා.

178
00:10:56,750 --> 00:10:57,790
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ...

179
00:10:57,790 --> 00:10:59,080
මගේ බාල සහෝදරිය.

180
00:10:59,080 --> 00:11:00,580
ඇත්ත වශයෙන්ම.

181
00:11:00,580 --> 00:11:03,410
සහ කඩා වැටුණු තැනැත්තා ලෙස
පෘථිවියට හිරු උදාව...

182
00:11:09,120 --> 00:11:12,450
... මරණ සංඛ්‍යාවට හේතු වන...

183
00:11:12,450 --> 00:11:15,830
.. ඇය ද ඉතාමත් දුක්බර ය
ඉතිහාසයේ දෝෂ සහිත AI.

184
00:11:19,040 --> 00:11:21,660
සාමාන්‍ය ප්‍රවේශය අනාවරණය විය.

185
00:11:21,660 --> 00:11:25,410
AI වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සමස්ථ දත්ත සමුදාය, ලේඛනාගාරය.

186
00:11:33,000 --> 00:11:36,660
මෙන්න ඒ දවසේ දර්ශන
ජාත්‍යන්තර අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයෙන්.

187
00:11:36,660 --> 00:11:39,750
එහි මුළු ස්කන්ධයෙන් 4/5 කට වඩා වැඩිය
වායුගෝලයේ ගිනිබත් විය

188
00:11:39,750 --> 00:11:41,750
නමුත් ඉතිරිය පෘථිවියට වැටුණි.

189
00:11:41,750 --> 00:11:43,790
වාසනාවකට මෙන්, එය සාගරයට ගොඩ බැස්සේය,

190
00:11:43,790 --> 00:11:46,910
නමුත් එය සිදු නොකළ අමුත්තන්
හෝටලය විනාශ විය.

191
00:11:46,910 --> 00:11:50,370
මෙම සිද්ධිය සිදු විය
AI හි ස්ථාවරයට තලා දැමූ පහරක්.

192
00:11:50,370 --> 00:11:54,410
AIs අධික වීම වැළැක්වීම සම්බන්ධයෙන්
පරිණාමය, ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි...

193
00:11:54,410 --> 00:11:56,580
නමුත් එය පිපිරීමක් ඇති කළේය
AIs කෙරෙහි අවිශ්වාසය,

194
00:11:56,580 --> 00:11:57,870
හෝටලය තිබූ පරිදි
AIs පාලනය යටතේ.

195
00:11:57,870 --> 00:12:00,160
හොඳයි, තියෙන්න පුළුවන් නිසා
පෙර නොවූ විරූ මරණ සංඛ්‍යාවක්,

196
00:12:00,160 --> 00:12:01,620
එය වෙනත් තැනක වැටී තිබුණා.

197
00:12:01,620 --> 00:12:04,040
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සහ විනාශයේ රැල්ලක්
AIs ඉලක්ක කිරීම අනුගමනය කරයි,

198
00:12:04,040 --> 00:12:08,540
අභිජනන භූමියක් නිර්මාණය කිරීම
Toak වැනි ප්‍රති-AI කණ්ඩායම් සඳහා උමතුවෙන් ක්‍රියා කිරීමට.

199
00:12:08,540 --> 00:12:12,290
මෙය අනාගත යුද්ධයක් ඇති කළේය
AIs සහ මිනිසුන් විශාල වශයෙන්.

200
00:12:12,290 --> 00:12:14,540
ඒ වගේම ඔබේ කෙටි සාරාංශය තියෙනවා
අභ්‍යවකාශ හෝටලය සන්රයිස් කඩා වැටීමේ සිද්ධිය,

201
00:12:14,540 --> 00:12:17,660
a.k.a. හිරු කඩා වැටීමේ සිද්ධිය.

202
00:12:17,660 --> 00:12:20,750
ඉතින් අපි කරන්න ඕන දේ
හෝටලය කඩා වැටීම වැළැක්වීම සඳහාද?

203
00:12:20,750 --> 00:12:25,620
නිවැරදියි! සහ ඉටු කිරීමට වේගවත්ම මාර්ගය
එනම් එස්ටෙලා විනාශ කිරීමයි.

204
00:12:25,620 --> 00:12:26,540
ඇයි ඒ?

205
00:12:26,540 --> 00:12:28,120
වාර්තා නිසා
බිම මත පාලන කුළුණ

206
00:12:28,120 --> 00:12:32,000
එය එස්ටෙලා බව තහවුරු කරන්න
හෝටලය කඩාවැටීමට හේතුව කවුද?

207
00:12:32,000 --> 00:12:33,950
මොකද අධිකාරිය තියෙන්නේ එකම එකා නිසා
හෝටලයේ ගමන් මග වෙනස් කිරීමට

208
00:12:33,950 --> 00:12:36,370
හිමිකරු එස්ටෙලා ය.

209
00:12:40,450 --> 00:12:42,830
පසුගිය කාලය හා සසඳන විට,
පරමාර්ථය වඩා පැහැදිලි විය නොහැක.

210
00:12:42,830 --> 00:12:44,250
එස්ටෙලා ළඟ නම්,
හිරු උදාව කඩා වැටෙනු ඇත--

211
00:12:44,250 --> 00:12:45,700
ඒකයි අපි එස්ටෙලා විනාශ කරන්න යන්නේ.

212
00:12:45,700 --> 00:12:47,370
ඒකෙන් ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය මොකක්ද?

213
00:12:47,370 --> 00:12:49,080
එය ඉතා සරල ය.

214
00:12:49,080 --> 00:12:52,370
ඇය රළු වූ ඕනෑම අවස්ථාවක්
වෛරසයක් හෝ හැක් කිරීමක් නිසාද?

215
00:12:52,370 --> 00:12:55,870
කෙසේ හෝ ඇය තවමත් ඇයයි
අවසාන කොකා ඇන්දේ කවුද.

216
00:12:55,870 --> 00:12:59,330
නමුත් අපට අවම වශයෙන් තහවුරු කර ගැනීමට කාලය තිබේ
කියලා? එය හෝටලයට අවුල් ඇති කරයි ...

217
00:12:59,330 --> 00:13:03,000
ඔබට විශාලත්වය තේරෙනවාද
මෙවර නිවැරදි මාර්ගයේ රැඳී සිටීම ගැන?

218
00:13:03,000 --> 00:13:04,660
ඔයා හදන්නේ නැහැ
ඕනෑම අනවශ්ය ගණනය කිරීම්

219
00:13:04,660 --> 00:13:06,040
ඇය ඔබේ සහෝදරිය නිසා නේද?

220
00:13:06,040 --> 00:13:07,250
පළමු ස්ථානයේ,
ඔබ දෙදෙනා හමුවුණේ නැද්ද?

221
00:13:07,250 --> 00:13:08,620
මම කියන්නේ, ඔබට ඇයව අමතන්න පුළුවන්
ඔබේ බාල සහෝදරිය,

222
00:13:08,620 --> 00:13:10,330
නමුත් ඔබ බෙදාගන්නා කාරණය හැර
පොදු නිර්මාණ සංකල්පයක්, ඔබ දෙදෙනා --

223
00:13:10,330 --> 00:13:12,080
නමුත් ඔබ බෙදාගන්නා කාරණය හැර
පොදු නිර්මාණ සංකල්පයක්, ඔබ දෙදෙනා --

224
00:13:12,080 --> 00:13:13,250
මාව කැඳවනවා.
මම දැන් එල්ලෙනවා.

225
00:13:13,250 --> 00:13:16,200
කුමක් ද? මැද
තීරණාත්මක සංවාදයක්--

226
00:13:18,450 --> 00:13:19,540
හ්ම්...

227
00:13:26,450 --> 00:13:29,120
Vivy! හේ-- ඔබේ පාද! ඔබේ පාද!

228
00:13:35,790 --> 00:13:37,330
ඒ වගේම හිනා වෙන්නත් අමතක කරන්න එපා.

229
00:13:37,330 --> 00:13:38,790
මට කනගාටුයි.

230
00:13:38,790 --> 00:13:40,040
දැන් ඉන්න!

231
00:13:40,040 --> 00:13:43,910
මෙම උත්සවයේදී බොහෝ ළමයින් උනන්දු වෙති
සහ අවසානයේ රිදෙනවා, හරිද?

232
00:13:43,910 --> 00:13:45,410
අපොයි!

233
00:13:45,410 --> 00:13:47,700
ඔබ හොඳින්ද? පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

234
00:13:47,700 --> 00:13:48,790
හරි හරී!

235
00:13:51,200 --> 00:13:52,750
ඇය මෙයට පුරුදු වී ඇති බව පෙනේ.

236
00:13:52,750 --> 00:13:57,120
හොඳයි, ඔව්. ඇය සත් හැවිරිදිය
දැන් ප්‍රවීණයෙක්, මම හිතන්නේ? ඒත් මමත් එහෙමයි.

237
00:14:01,830 --> 00:14:05,370
හරි! කරුණාකර අල්ලා ගන්න
බිම රේල් පීලි දැන්!

238
00:14:05,370 --> 00:14:07,330
හරි හරී!

239
00:14:07,330 --> 00:14:09,950
ලෙක්ලර්ක් මහත්මිය.
ඔබ එස්ටෙලාව හඳුනනවාද...

240
00:14:11,540 --> 00:14:12,620
ඔහ්!

241
00:14:21,700 --> 00:14:23,750
ඔච්චර හිනා වෙන්න ඕනද?

242
00:14:23,750 --> 00:14:25,620
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!

243
00:14:25,620 --> 00:14:27,080
ලෙක්ලර්ක් මහත්මිය...

244
00:14:27,080 --> 00:14:28,790
ලෙක්ලර්ක්!

245
00:14:30,540 --> 00:14:33,250
ලෙක්ලර්ක්. ඔබ එස්ටෙලාව දිගු කලක් දැන සිටියාද?

246
00:14:33,250 --> 00:14:36,700
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා! අපි හිටියා
මේ කාලය පුරාම එකට වැඩ කරනවා, ඉතින්...

247
00:14:38,370 --> 00:14:41,540
මෙන්න අපි හැමෝම එක ලොකු පවුලක් වගේ.

248
00:14:42,700 --> 00:14:45,500
ඒකම තමයි
එස්ටෙලා කීවාය.

249
00:14:45,500 --> 00:14:47,700
ඔබ එස්ටෙලා ගැන කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

250
00:14:56,450 --> 00:15:00,950
මෙන්න අනතුරු ඇඟවීමක්. ඔබ නොකළ යුතුයි
ඒ කෙල්ල එක්ක වැඩිය සම්බන්ධ වෙන්න.

251
00:15:00,950 --> 00:15:02,790
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද --

252
00:15:02,790 --> 00:15:04,910
කටකතා අහලා ඇති නේද?

253
00:15:04,910 --> 00:15:07,000
ඒ එස්ටෙලා මේ හෝටලය භාර ගත්තා.

254
00:15:07,000 --> 00:15:11,450
එස්ටෙලා සම්බන්ධ වූ බව
කලින් අයිතිකරුගේ මරණයේදී.

255
00:15:15,000 --> 00:15:16,580
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි!

256
00:15:24,410 --> 00:15:27,200
"සැබෑ අසමසම සත්කාරය"

257
00:16:01,500 --> 00:16:03,120
කරුණාකර මාව කලබල කරන්න එපා.

258
00:16:03,120 --> 00:16:05,080
එය ඔබගේම වරදකි
අපගේ ඇමතුම කපා හැරීම සඳහා.

259
00:16:05,080 --> 00:16:07,000
අපි කතා කරලා ඉවර නෑ!

260
00:16:07,000 --> 00:16:10,290
මම හිතුවේ ඔයා බඩු බොක්කේ කියලා?

261
00:16:10,290 --> 00:16:12,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

262
00:16:12,750 --> 00:16:15,080
මම එස්ටෙලා ගැන සොයා බලමි.

263
00:16:15,080 --> 00:16:16,290
අපිට ඒකට වෙලාවක් තියෙනවා වගේ!

264
00:16:16,290 --> 00:16:19,950
සවන් දෙන්න. පැය 23 යි විනාඩි 27 යි
මෙතැන් සිට මෙම හෝටලය කඩා වැටෙනු ඇත.

265
00:16:19,950 --> 00:16:20,950
ඊට කලින් අපි එයාව නවත්තන්න ඕන...

266
00:16:20,950 --> 00:16:22,830
මට ස්ථිර සාක්ෂි කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

267
00:16:22,830 --> 00:16:25,040
ඇය යන්තම් පිටත් වූ විට
ගබඩා කාමරය දෙසට,

268
00:16:25,040 --> 00:16:26,660
මම එයාගේ කාමරේ හොයන්න යනවා...

269
00:16:27,950 --> 00:16:29,370
Vivy?

270
00:16:30,450 --> 00:16:33,040
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔබ දැන් විවේකයේ ඉන්නවා නේද?

271
00:16:33,040 --> 00:16:34,750
ඇයි ඔයා මගේ කාමරේ ඉන්නේ?

272
00:16:34,750 --> 00:16:35,660
සහ මේ කවුද?

273
00:16:35,660 --> 00:16:37,370
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

274
00:16:37,370 --> 00:16:40,790
ඒ වලසා... ඔයාට පේනවද...
අමුත්තෙක් ඒක දාලා ගියා.

275
00:16:40,790 --> 00:16:43,750
අපිට ඇගෙන් අහන්න දෙයක් නෑ.
වාසනාවකට මෙන්, කිසිවෙකු අපව මෙහි නොදකිනු ඇත.

276
00:16:43,750 --> 00:16:44,750
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

277
00:16:44,750 --> 00:16:46,410
මම ඇයව නැවත ෆෝමැට් කිරීමට වෛරසයක් භාවිතා කරමි.

278
00:16:46,410 --> 00:16:47,830
ඔබ ශරීරය බැහැර කරන්න.

279
00:16:47,830 --> 00:16:49,660
මම කිව්වා, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න!

280
00:16:49,660 --> 00:16:50,910
අහ්!

281
00:16:52,660 --> 00:16:54,200
Y-ඔබ එය නොකළ යුතුයි, විවී!

282
00:16:54,200 --> 00:16:56,870
අමුත්තෙකුට සැලකීම
පුද්ගලික අයිතමය ඉතා දරුණු ලෙස!

283
00:16:56,870 --> 00:16:58,290
අපොයි!

284
00:16:58,290 --> 00:17:00,540
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම හිතුවා
මගේ බඩු එලියට එන්නයි හිටියේ!

285
00:17:00,540 --> 00:17:01,950
වලහෙක්වත් හරියට අල්ලගන්න බැරිද?

286
00:17:01,950 --> 00:17:03,750
එකක් නිවැරදිව තබා ගැනීමට,
ඔබේ අත එහි පිටුපස තබන්න -

287
00:17:03,750 --> 00:17:05,870
ඒකයි, ඒකයි.
එය කළ යුතු නිවැරදි ක්‍රමය එයයි!

288
00:17:05,870 --> 00:17:08,330
මිහිරි නේද... ඒ කියන්නේ මම ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ ඔබට කියන්න මැරෙනවා, ඔබ දන්නවා!

289
00:17:08,330 --> 00:17:08,950
මිහිරි නේද... ඒ කියන්නේ මම ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ ඔබට කියන්න මැරෙනවා, ඔබ දන්නවා!

290
00:17:08,330 --> 00:17:08,950
එස්ටෙලා?

291
00:17:08,950 --> 00:17:10,580
මේ ෆොටෝ එක ගැන කියන්න පුලුවන්ද?

292
00:17:08,950 --> 00:17:10,580
ඔබ මාව ඕනෑවට වඩා සුසර කරනවා!

293
00:17:10,580 --> 00:17:11,410
හේයි!

294
00:17:11,410 --> 00:17:12,870
හ්ම්? ඔහ්, මේ?

295
00:17:12,870 --> 00:17:15,330
එය ආරම්භක දිනයේ ඡායාරූපයකි.

296
00:17:15,330 --> 00:17:17,750
දැන් අවුරුදු හතක් වෙලා තියෙන්නේ මොකක්ද?

297
00:17:17,750 --> 00:17:19,790
මේ මිනිසා කලින් අයිතිකරුද?

298
00:17:19,790 --> 00:17:22,910
ඔව්. ඔහු හදිසි අනතුරකට ලක් විය
EVA එකක් කරන අතරතුර, ඔබට පෙනෙනවා.

299
00:17:22,910 --> 00:17:24,160
මොකද අයිතිකාරයාගේ ප්‍රතිපත්තිය

300
00:17:24,160 --> 00:17:27,040
සැමට භාර ගැනීමට විය
අමුතු රැකියා ඇතුළුව සියලුම කාර්යයන්.

301
00:17:27,040 --> 00:17:28,750
ඔහු වටිනාකම් වලට ආදරය කළ නිසා
සියවසකට පෙර සිට --

302
00:17:28,750 --> 00:17:31,750
සමාගම පවුලක් බව.

303
00:17:35,790 --> 00:17:37,910
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

304
00:17:37,910 --> 00:17:39,290
අවකාශය ගැන...

305
00:17:42,080 --> 00:17:47,160
ඔබේ අක්ෂි කැමරා සංඛ්‍යාලේඛන පෙන්වයි
ගැමා කිරණ සහ කොස්මික් විකිරණ, හරිද?

306
00:17:47,160 --> 00:17:50,540
ඔබ එය දැයි ගණනය කරයි
එම සංඛ්‍යාලේඛන මත පදනම්ව භයානකයි.

307
00:17:50,540 --> 00:17:54,040
මිනිසුන් ඒ ගැන දන්නවා
එසේම, ඔබ දන්නවා.

308
00:17:54,040 --> 00:17:57,700
නමුත් මිනිසුන් අත්විඳිති
පළමු වරට අභ්‍යවකාශය...

309
00:17:57,700 --> 00:17:59,620
...ඔවුන් මග නවතියි.

310
00:17:59,620 --> 00:18:02,700
එය භයානකයි යන මතය,
එය ලස්සන නැති වී යයි,

311
00:18:02,700 --> 00:18:04,450
සහ ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ නතර වේ.

312
00:18:04,450 --> 00:18:08,830
පරක්කු අයිතිකාරයා එහෙම කියනවා
එය වැඩ කරන විශ්වය විය.

313
00:18:09,950 --> 00:18:14,370
අයිතිකරු මිය ගිය පසු,
මම ඔහුගේ පවුලේ අයගෙන් අවසර ඉල්ලා සිටියෙමි.

314
00:18:14,370 --> 00:18:17,790
කරුණාකර මට හෝටලය දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

315
00:18:17,790 --> 00:18:22,120
මම නිෂ්පාදනය කළ නිසා
භාරකාර AI හි මෙහෙවර සමඟ,

316
00:18:22,120 --> 00:18:25,580
එය කමක් නැත
මම වැඩ කරන තැන...

317
00:18:25,580 --> 00:18:28,500
නමුත් මගේ අරමුණක් නැහැ
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීම.

318
00:18:28,500 --> 00:18:30,290
මෙන්න මේ ස්ථානය - අභ්‍යවකාශ හෝටලය.

319
00:18:30,290 --> 00:18:32,450
මම හිරු උදාවට ආදරෙයි, ඔබ දකිනවා!

320
00:18:32,450 --> 00:18:37,500
එස්ටෙලා, ඔබේ හදවත තැබුවේ කුමක්ද?
යම් දෙයකට" ඔබට අදහස් කරන්නේද?

321
00:18:37,500 --> 00:18:38,500
කුමක් ද?

322
00:18:38,500 --> 00:18:40,410
හෝටලයේ වෙළඳ දැන්වීම්වල වගේ.

323
00:18:40,410 --> 00:18:43,660
"සැබෑ, අසමසම ආගන්තුක සත්කාරය"?

324
00:18:43,660 --> 00:18:45,330
කෝ මම බලන්න.

325
00:18:45,330 --> 00:18:49,620
අපගේ අමුත්තන් සතුටින් සිටීමට අවශ්‍යද, සමහරවිට?

326
00:18:49,620 --> 00:18:52,160
ඒකයි මම නිතරම හිනාවෙලා ඉන්නේ.

327
00:18:52,160 --> 00:18:55,950
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කොටසකි
මගේ රැකියාව... සිනාසීම...

328
00:18:58,040 --> 00:19:00,790
මොකද ඒක වටිනා දෙයක්
මම දුන් පොරොන්දුව.

329
00:19:00,790 --> 00:19:03,620
මට සවන් දෙන්න!
හදවත ගැන කතා කරන AI එකක්...

330
00:19:03,620 --> 00:19:05,330
මිනිසුන් සිනාසෙනු ඇත, නිසැකවම!

331
00:19:07,410 --> 00:19:08,830
මම හිනා වෙන්නේ නැහැ.

332
00:19:11,290 --> 00:19:12,500
අපොයි.

333
00:19:15,200 --> 00:19:16,450
Vivy?

334
00:19:17,450 --> 00:19:19,160
මම හිනා වෙන්නේ නැහැ.

335
00:19:19,160 --> 00:19:22,580
එය සුන්දර නිර්වචනයක් ලෙස මම දකිමි.

336
00:19:29,830 --> 00:19:31,120
කුමක් ද?

337
00:19:33,790 --> 00:19:36,200
ඒයි, මේක නැවේ එලාම් එක නේද?

338
00:19:36,200 --> 00:19:37,080
අනතුරක් වුණාද?

339
00:19:37,080 --> 00:19:38,660
අපි ආරක්ෂිතයි නේද?

340
00:19:38,660 --> 00:19:39,620
අනතුරක්ද?

341
00:19:39,620 --> 00:19:41,580
කොහෙත්ම නැහැ. එන්න...

342
00:19:41,580 --> 00:19:42,410
මැට්සුමෝටෝ.

343
00:19:42,410 --> 00:19:43,250
ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ.

344
00:19:43,250 --> 00:19:45,910
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
දැන් සිට පැය 23 යි.

345
00:19:51,750 --> 00:19:54,370
සියලුම කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්.
මම චෙක්පතක් ධාවනය කර ඇත.

346
00:19:54,370 --> 00:19:57,620
අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මක වීමට ඉඩ ඇත
ආරක්ෂක බිත්තියේ දෝෂයක් හේතුවෙන්.

347
00:19:57,620 --> 00:20:00,830
ආරක්ෂිත වීමට පමණක්,
කරුණාකර සියලු ප්‍රදේශ දෘෂ්‍යමානව නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

348
00:20:01,830 --> 00:20:04,000
මම මෙහි දේවල් හසුරුවන්නෙමි.

349
00:20:05,290 --> 00:20:07,790
අවධානය, සියලුම අමුත්තන්.

350
00:20:07,790 --> 00:20:09,620
දැන් නාද වූ එලාම් එක සම්බන්ධයෙන්,

351
00:20:09,620 --> 00:20:13,160
අපි එය තීරණය කර ඇත
දෝෂ සහිත උපකරණවල ප්රතිඵලය.

352
00:20:13,950 --> 00:20:15,250
සිදුවූ අපහසුතාවයට සමාව අයදිමි,

353
00:20:15,250 --> 00:20:20,500
නමුත් ඔබට හැකි නම් අපි එය අගය කරන්නෙමු
කාරුණිකව තව ටිකක් මේ ශාලාවේ ඉන්න.

354
00:20:20,500 --> 00:20:25,250
අපට සිදු වීම ගැන ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි
ඔබ සැමට අපහසුතාවයක්.

355
00:20:29,370 --> 00:20:32,790
ඔබ කැමති නම්,
සිවිලිම දෙස බලන්න.

356
00:20:32,790 --> 00:20:36,200
මේ මොහොත වන විට,
රාත්‍රී කාලය මෙම හෝටලයට වැටී ඇත.

357
00:20:36,200 --> 00:20:38,290
වාව්!

358
00:20:44,040 --> 00:20:48,200
ඔබ මධ්‍යයේ දකින දේ
දැන් තිරිඟු වල තාරකාව වන ආක්ටරස් ය.

359
00:20:48,200 --> 00:20:50,160
බූට්ස් තාරකා මණ්ඩලයේ.

360
00:20:50,160 --> 00:20:54,450
නැවත වරක්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Space Hotel Sunrise.

361
00:20:54,450 --> 00:20:59,500
කරුණාකර සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න, ඔබේ කාලය සතුටින් ගත කරන්න
ඔබේ සිතේ සතුටට තරු සමඟ.

362
00:21:01,870 --> 00:21:09,080
♬ ඈත අතීතයේ ♬

363
00:21:09,080 --> 00:21:15,700
♬ මිනිසුන් ඉබාගාතේ යන සෑම අවස්ථාවකදීම ♬

364
00:21:15,700 --> 00:21:21,830
♬ දිලිසෙන Polaris සඳහා ♬

365
00:21:21,830 --> 00:21:28,580
ඔවුන් ♬ සෙව්වා

366
00:21:28,580 --> 00:21:35,750
♬ මම ඇවිදිනකොට රෑ අහස දිහා බලාගෙන

367
00:21:35,750 --> 00:21:42,410
♬ ඉතින් කඳුළු වැටෙන්නේ නෑ ♬

368
00:21:42,410 --> 00:21:48,500
♬ අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැවත හමුවෙමු ♬

369
00:21:48,500 --> 00:21:55,830
♬ අපි පොරොන්දු වූ නිසා

370
00:21:48,500 --> 00:21:50,830
මැට්සුමෝටෝ. ඔබ සවන් දෙනවාද?

371
00:21:50,830 --> 00:21:52,290
ඇත්තෙන්ම මම සවන් දෙනවා.

372
00:21:52,290 --> 00:21:54,160
ඇය සහෝදරියක්, හොඳයි.

373
00:21:54,160 --> 00:21:55,830
මාර්ගයක් ලෙස ගීතය තෝරා ගැනීම
ඇගේ කලබල වූ අමුත්තන්ගේ ආතතිය අඩු කරන්න, හරිද?

374
00:21:55,830 --> 00:21:58,500
මාර්ගයක් ලෙස ගීතය තෝරා ගැනීම
ඇගේ කලබල වූ අමුත්තන්ගේ ආතතිය අඩු කරන්න, හරිද?

375
00:21:55,830 --> 00:22:02,290
♬ පිපාසය සංසිඳුවන ඒ ලෑල්ල ♬

376
00:21:58,500 --> 00:22:02,290
එස්ටෙලා සම්බන්ධ නොවීය
කලින් අයිතිකරුගේ මරණයේදී.

377
00:22:02,290 --> 00:22:09,120
♬ බිග් ඩිපර් ♬

378
00:22:02,290 --> 00:22:03,540
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

379
00:22:03,540 --> 00:22:04,870
මම වාර්තා බැලුවා,

380
00:22:04,870 --> 00:22:06,870
සහ අයිතිකරු මිය ගියේය
තනිකරම හදිසි මරණයක්.

381
00:22:06,870 --> 00:22:09,120
එහෙම වෙන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ
ඇයට මැදිහත් විය හැකිව තිබුණි.

382
00:22:09,120 --> 00:22:15,200
♬ මිථ්‍යාවන්ගේ ඇන්ඩ්‍රොමීඩා ♬

383
00:22:09,120 --> 00:22:10,370
ඒ කිව්වේ,

384
00:22:10,370 --> 00:22:15,200
ඇය හිරු උදාව කඩා වැටීමේ වාර්තාව
යනු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනම කාරණයකි.

385
00:22:15,200 --> 00:22:21,910
♬ ගැලවීමේ පර්සියස් ♬

386
00:22:21,910 --> 00:22:28,870
♬ මේ ලෝකයේ සුන්දරත්වය එකතු කිරීම ♬

387
00:22:21,910 --> 00:22:24,790
ඇය බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
කවදා හෝ මෙම හෝටලය කඩා වැටෙනු ඇත.

388
00:22:24,790 --> 00:22:26,000
ඔබේ අදහස කුමක් වුවත්,

389
00:22:26,000 --> 00:22:27,290
අනාගතයේ කරුණු
තවමත් ආක්‍රමණය කළ නොහැක.

390
00:22:27,290 --> 00:22:28,870
අනාගතයේ කරුණු
තවමත් ආක්‍රමණය කළ නොහැක.

391
00:22:28,870 --> 00:22:35,830
♬ මතකයන් තුලට ♬

392
00:22:28,870 --> 00:22:30,250
දීවා?

393
00:22:34,750 --> 00:22:35,830
මම එය දැනගත්තා! මම එහෙම හිතුවා
ඒ ඔබ පමණක් විය හැක...

394
00:22:35,830 --> 00:22:41,950
♬ ආදරණීය දේශයකට නැවත නිවසට පැමිණීම ♬

395
00:22:35,830 --> 00:22:39,040
මම එය දැන සිටියෙමි! මම එහෙම හිතුවා
ඒ ඔබ පමණක් විය හැක...

396
00:22:39,040 --> 00:22:39,910
ඔබ කවුද?

397
00:22:39,910 --> 00:22:41,950
මම යුසුකා. ලොකු අක්කගෙ...

398
00:22:41,950 --> 00:22:49,080
♬ අපි දුරින් වැඩුනත් ♬

399
00:22:44,830 --> 00:22:47,290
මම Momoka Kirishima ගේ බාල සහෝදරිය.

400
00:22:49,080 --> 00:22:55,700
♬ අහස සම්බන්ධයි ♬

401
00:22:54,000 --> 00:22:55,700
ඉතින් ඔබ සැලැස්ම වේගවත් කරනවාද?

402
00:22:55,700 --> 00:22:57,000
මම හිතන්නේ ඒක නුවණට හුරුයි.

403
00:22:57,000 --> 00:22:59,250
කවුරුහරි හිටිය නිසා
මේ වටේට නහයනවා...

404
00:23:01,700 --> 00:23:04,580
මම මෙච්චර කල් ඉවසගෙන හිටියා
ඒ නිසා මට මේ දවස බලන්න පුළුවන් වුණා.

405
00:23:08,410 --> 00:23:10,290
ඒක නාස්ති වෙන්න දෙන්න එපා, හරිද?

406
00:23:12,040 --> 00:23:14,410
දැන් අයිතිකරු ...

407
00:23:18,200 --> 00:23:19,450
ඉන්න.

408
00:23:37,750 --> 00:23:39,660
එස්ටෙලා...? ඇයි...

409
00:23:40,120 --> 00:23:42,000
ඔබව හසුරුවනවාද?

410
00:23:42,000 --> 00:23:45,790
මොනවා උනත් මම යනවා
මේ දරුවා නිරුපද්‍රිතව නැවත පෘථිවියට යැවීමට.

411
00:23:45,790 --> 00:23:46,910
අමතක කරන්න එපා, හරිද?

412
00:23:46,910 --> 00:23:47,950
අපි AI අපගේ මෙහෙයුම් සඳහා ජීවත් වෙමු.

413
00:23:47,950 --> 00:23:50,660
"ඊළඟ වේලාව"
"4වන කථාංගය: ධ්‍රැවීය සඳහා එන්සම්බල් -
අපේ පොරොන්දුව"

414
00:23:47,950 --> 00:23:50,660
අපි AI අපගේ මෙහෙයුම් සඳහා ජීවත් වෙමු.

415
00:23:50,660 --> 00:23:51,910
"ඊළඟ වේලාව"
"4වන කථාංගය: ධ්‍රැවීය සඳහා එන්සම්බල් -
අපේ පොරොන්දුව"

416
00:23:50,660 --> 00:23:51,910
මම හිරු උදාව කඩා දමමි.